1 00:02:32,479 --> 00:02:34,879 Come on, Sean. 2 00:02:36,079 --> 00:02:38,979 Get off the deck, Sean. 3 00:03:02,279 --> 00:03:04,479 Hello. 4 00:03:12,779 --> 00:03:14,779 WE NEED BREAKFAST, DAD 5 00:03:14,979 --> 00:03:18,879 - How long has it been sitting there? - Since last Tuesday. 6 00:03:49,679 --> 00:03:55,679 We have a possible homicide on Route 59, See about Washington Township. 7 00:04:54,679 --> 00:04:56,679 Detective Breslin. 8 00:04:58,979 --> 00:05:01,479 This road. 9 00:05:03,079 --> 00:05:07,379 - Has someone moved the body? - No, but... 10 00:05:07,679 --> 00:05:13,879 - Do you know the cause of death? - We have not yet determined the death of... 11 00:05:15,279 --> 00:05:17,279 ...sir. 12 00:05:26,479 --> 00:05:29,479 What the hell is that? 13 00:05:48,279 --> 00:05:52,379 We thought we would call you because your background… 14 00:05:52,679 --> 00:05:56,679 - ...within oral... - Forensic dentistry. 15 00:06:00,179 --> 00:06:03,179 - Someone has had a crappy day. - Yes, no doubt. 16 00:06:03,379 --> 00:06:08,979 The victim is a man in his 30s. Heavy smoker. Drink less heavily. 17 00:06:09,379 --> 00:06:12,779 upper middle class or upper class. Live in the city- 18 00:06:13,079 --> 00:06:15,379 -and definitely not vegetarian. -And you are sure of that? 19 00:06:15,579 --> 00:06:20,579 The roots and the enamel indicate 32 years old, plus or minus 4 years. 20 00:06:20,979 --> 00:06:24,479 With chemical treatment, it becomes more exactly I await the results of that. 21 00:06:24,779 --> 00:06:26,879 But do you see it here? 22 00:06:27,079 --> 00:06:31,479 There has been damage to the sides the teeth. That's where the ropes slipped. 23 00:06:32,579 --> 00:06:35,579 The victim fought back when the teeth were pulled out. 24 00:06:35,779 --> 00:06:41,479 - So he could still be alive? - On liquid food, but yes. 25 00:06:59,879 --> 00:07:02,379 �Come and have a look�. 26 00:07:03,679 --> 00:07:08,779 It was written on four trees around the pond. 27 00:07:09,079 --> 00:07:11,179 In the north, south, east, and west direction. 28 00:07:11,979 --> 00:07:14,479 Do you know what that means? 29 00:07:15,679 --> 00:07:18,479 That they brought a compass? 30 00:07:20,879 --> 00:07:25,979 - How are the children? - Okay. 31 00:07:26,979 --> 00:07:31,579 Can imagine they have had a tough one week... Karen's birthday and all. 32 00:07:36,879 --> 00:07:39,879 It's late, Bres. Shall we go? 33 00:07:41,879 --> 00:07:44,279 I'll be ready soon. 34 00:07:46,679 --> 00:07:49,179 We go together. 35 00:08:27,779 --> 00:08:30,379 �Do I have strength that can give me hope? 36 00:08:30,779 --> 00:08:36,879 my strength is that of stone, Is my body made of bronze? 37 00:08:37,379 --> 00:08:45,579 Why did you let me leave motherhood? Me should have got there before anyone saw me. 38 00:08:46,779 --> 00:08:50,879 Then it would have been as if I never existed, I had been carried from- 39 00:08:51,279 --> 00:08:58,279 -the womb to the grave. Fleeting are the days of my life. 40 00:08:59,979 --> 00:09:12,179 The land where night and chaos rule, where the light is impenetrable dark. 41 00:09:14,979 --> 00:09:23,279 God has given me over to criminals, threw me into the hands of sinners.� 42 00:09:47,379 --> 00:09:50,279 My God. 43 00:10:15,479 --> 00:10:19,079 - Is it blood? - No, paint. 44 00:10:19,379 --> 00:10:24,179 Dead for about twelve hours. I know not how long she hung there alive. 45 00:10:24,879 --> 00:10:28,479 - How did she get into it? - Probably drugged. 46 00:10:28,779 --> 00:10:31,779 It takes more than one person for this. 47 00:10:32,479 --> 00:10:35,579 Make sure we get a report about any footprints. 48 00:10:36,679 --> 00:10:39,179 And so it was this. 49 00:10:40,879 --> 00:10:44,879 It looks like they stood here and watched. 50 00:10:49,979 --> 00:10:52,179 It's a camera stand. 51 00:10:52,379 --> 00:10:55,179 They filmed it. 52 00:10:59,679 --> 00:11:03,079 - How many children does she have? - Three, they're downstairs. 53 00:11:05,479 --> 00:11:09,879 - Let me do it. - I will. 54 00:11:13,679 --> 00:11:17,379 - Who found her? - The daughter. 55 00:11:25,979 --> 00:11:30,879 - Which of them? - The oldest. 56 00:11:31,279 --> 00:11:33,579 She is adopted. 57 00:11:37,379 --> 00:11:40,579 Thanks for the tip. 58 00:11:47,279 --> 00:11:51,879 Hello. I'm detective Breslin. 59 00:11:52,579 --> 00:11:54,879 I will lead the investigation. 60 00:11:55,879 --> 00:11:58,179 I want you to know that… 61 00:11:58,379 --> 00:12:04,179 - Where are they? - Dad! 62 00:12:12,079 --> 00:12:14,379 It will be alright. 63 00:12:20,579 --> 00:12:24,579 You need to double check that before we do anything. 64 00:12:25,279 --> 00:12:30,079 - What is happening? - They took something. 65 00:12:30,779 --> 00:12:32,779 They took what? 66 00:12:33,579 --> 00:12:38,479 They took something from inside her. She was pregnant. 67 00:12:48,479 --> 00:12:50,979 The criminal? 68 00:12:56,179 --> 00:12:58,579 Didn't mean to bother you. 69 00:12:59,579 --> 00:13:07,379 There is no danger. Can I do something for you? 70 00:13:09,979 --> 00:13:13,179 Will you catch the killer? 71 00:13:14,679 --> 00:13:17,179 I will try. 72 00:13:21,479 --> 00:13:23,479 Christine. 73 00:13:23,779 --> 00:13:32,479 If you need something, if you need to talk or have any questions... 74 00:13:32,979 --> 00:13:37,579 Call this number, for anything. 75 00:13:39,579 --> 00:13:41,579 Thanks. 76 00:13:45,679 --> 00:13:47,679 What do you know? 77 00:13:47,879 --> 00:13:51,179 Strong fishing hooks in the ankles and the inside of the knees. 78 00:13:51,479 --> 00:13:54,879 She had two in each thigh, one in each elbow 79 00:13:55,179 --> 00:13:57,979 -and three on each side off the back. And see this. 80 00:13:58,179 --> 00:14:04,079 She is stabbed in the chest with an unidentified celebrated very sharp and long fore- 81 00:14:04,479 --> 00:14:06,479 -which punctured her lung. 82 00:14:06,679 --> 00:14:10,079 The company punctured one of them the tracheal arteries and bronchi- 83 00:14:10,279 --> 00:14:12,979 - which is one of the most important the airways to the lungs. 84 00:14:13,279 --> 00:14:16,579 So blood starts to flow out of it damaged artery to the injured- 85 00:14:16,779 --> 00:14:19,179 - the airways, and the lungs are filled. 86 00:14:20,879 --> 00:14:24,779 Did you get water in wrong throat ever? 87 00:14:25,479 --> 00:14:28,379 Imagine doing that continuously for an hour. 88 00:14:28,579 --> 00:14:31,079 So it's a torture murder we have to do with? 89 00:14:31,379 --> 00:14:35,479 If it was done on purpose it had been torture, but it wasn't. 90 00:14:35,779 --> 00:14:41,779 To destroy both parts in one slashing is impossible to do on purpose. 91 00:14:42,079 --> 00:14:44,579 They surely wanted her to bleed. 92 00:14:45,979 --> 00:14:49,479 - What is there? - Analgesic injection. 93 00:14:49,779 --> 00:14:52,179 Was she drugged? 94 00:14:52,379 --> 00:14:56,379 So that she could hung up on the fishing hooks. 95 00:14:56,879 --> 00:15:01,579 I understand things I see less and less every year. 96 00:15:12,979 --> 00:15:14,979 Damn. 97 00:15:24,679 --> 00:15:27,079 Roger. 14. Confirmed. 98 00:15:37,479 --> 00:15:40,479 The Metropolitan Theater is located there. That's where I met your mother. 99 00:15:40,779 --> 00:15:44,679 I know. You say that every time we pass it. 100 00:15:50,179 --> 00:15:55,679 - Do you want to go to the match tonight? - Which match? 101 00:15:56,079 --> 00:16:01,779 A friend had season tickets and I thought you might want to go- 102 00:16:02,079 --> 00:16:06,679 -so� I paid him a little. - Where did you get that money, Alex? 103 00:16:07,079 --> 00:16:10,179 From you... every time you were had to go somewhere. 104 00:16:10,579 --> 00:16:14,779 Yes. 105 00:16:15,579 --> 00:16:18,379 What match is it? 106 00:16:20,879 --> 00:16:24,879 - The Red Wings. - Red Wings... 107 00:16:28,279 --> 00:16:33,179 - If you cannot give due to job... - No, no. We do. 108 00:16:34,679 --> 00:16:37,479 Why not? 109 00:16:40,079 --> 00:16:42,079 Sean! 110 00:16:42,779 --> 00:16:44,879 Guess who's in town tonight. 111 00:16:45,379 --> 00:16:48,779 The Red Wings. We're going to start the match. 112 00:16:49,079 --> 00:16:51,179 Yes! 113 00:16:52,379 --> 00:16:55,079 Yes! 114 00:16:55,579 --> 00:17:00,879 - Come on! - Hi, Rose. - Hello, Mr. Breslin. Have so much fun. 115 00:17:04,879 --> 00:17:06,879 Show dad. 116 00:17:07,079 --> 00:17:11,379 - Look, dad! - You look like twins. 117 00:17:18,979 --> 00:17:22,779 - Yes. - They have found another corpse. 118 00:17:22,979 --> 00:17:25,579 - Where? - 18 Broadway. 119 00:17:25,779 --> 00:17:27,779 We received an anonymous call. 120 00:17:28,679 --> 00:17:32,779 - You must come now. - I'll be there soon. 121 00:17:41,679 --> 00:17:45,379 Steven Silva, 33 and single. Teacher for grade two. 122 00:17:45,779 --> 00:17:49,179 - Seems to be missing all his teeth. - No thanks. Any prints? 123 00:17:49,479 --> 00:17:52,879 No fingerprints, but four pairs footprint. Three watch and one does it. 124 00:17:53,379 --> 00:17:57,379 And the camera stand, exactly as before except for the windows. 125 00:17:59,579 --> 00:18:02,879 Can I have some of that? 126 00:18:12,879 --> 00:18:16,579 - Is it a color this time too? - Yes. 127 00:18:18,579 --> 00:18:22,979 - What do you know about the positions? - They are not cheap. 128 00:18:23,379 --> 00:18:26,179 Durable fishing hooks. Steel reinforced. 129 00:18:26,379 --> 00:18:30,079 Customized special jobs for the suspension connoisseur. 130 00:18:30,379 --> 00:18:32,379 The connoisseur? 131 00:18:32,579 --> 00:18:37,079 Hanging is a subculture based on old rituals from several religions. 132 00:18:37,779 --> 00:18:41,579 It is the next step tattoos and piercings. 133 00:18:43,279 --> 00:18:45,579 That's where we start. 134 00:18:45,979 --> 00:18:51,179 - Visit all the tattoo parlors in town. - We're already holding on. 135 00:18:51,879 --> 00:18:55,779 - Breeze. - What is it? 136 00:18:58,079 --> 00:19:01,479 Look at him. Teacher for second grade. 137 00:19:01,879 --> 00:19:06,679 Whoever does this is inhuman. 138 00:19:32,579 --> 00:19:35,979 Tuck, get the paramedics here! How the hell could we miss this? 139 00:19:36,279 --> 00:19:39,379 Sloppy police work. Speed ​​up! 140 00:19:53,679 --> 00:19:59,079 - He is a good tenant, pays the rent... - Can you just play it? 141 00:20:02,279 --> 00:20:05,779 What happened to the picture? 142 00:20:10,979 --> 00:20:13,979 What time was it? 143 00:20:17,179 --> 00:20:22,579 - Dot 04.00. - Damn. Fast forward again. 144 00:20:28,379 --> 00:20:31,479 What time was it? 145 00:20:34,779 --> 00:20:37,479 Dot 07.00. 146 00:20:44,479 --> 00:20:47,679 Tuck. What time did Silva die? 147 00:20:47,879 --> 00:20:50,279 The estimated time is between 05.00 and 06.00. 148 00:20:50,479 --> 00:20:55,879 We have an address for the tattoo parlor. It is located on the corner of Main 10th. 149 00:21:08,679 --> 00:21:14,979 - Hello. Can I help you? - Yes, I'm looking for something. 150 00:21:16,279 --> 00:21:20,479 Suspension? Yes, we have. 151 00:21:21,279 --> 00:21:23,279 Banksy! 152 00:21:26,379 --> 00:21:29,679 - What is it? - Do you know who made it here? 153 00:21:29,879 --> 00:21:33,079 Yes - me. 154 00:21:36,679 --> 00:21:39,879 - When was it? - A month and a half ago. 155 00:21:40,279 --> 00:21:43,279 So he called you and you didn't meet him? 156 00:21:43,579 --> 00:21:46,579 He called and said what he wanted. Then he faxed over the drawings- 157 00:21:46,779 --> 00:21:51,179 -from a copying company. - Didn't you think that seemed strange? 158 00:21:51,579 --> 00:21:55,479 We have doctors, lawyers and businessmen who come here and want nothing done. 159 00:21:55,879 --> 00:22:00,579 Scarification, skin implants, penis extender, anything possible. 160 00:22:00,879 --> 00:22:03,079 That doesn't mean you should know about it. 161 00:22:03,379 --> 00:22:06,379 How many did you make? 162 00:22:06,579 --> 00:22:10,079 How many suspension positions did you do? 163 00:22:10,379 --> 00:22:14,179 It's midnight for me and the devil am still at work to help you- 164 00:22:14,579 --> 00:22:17,679 -when I'd rather be at home and jerk off to Belladonna. 165 00:22:17,979 --> 00:22:22,379 So maybe you should calm down you want my cooperation, capisce? 166 00:22:22,779 --> 00:22:25,079 Yes, maybe that. 167 00:22:25,379 --> 00:22:30,479 Or maybe I should apply through you and your car for drugs. 168 00:22:30,779 --> 00:22:33,079 What about that? 169 00:22:34,179 --> 00:22:40,479 - Four. I made four positions. - Thank you so much. 170 00:22:47,979 --> 00:22:50,679 Wake up, Stingray. You must hear one thing. 171 00:22:55,779 --> 00:22:58,179 He made four positions and we have two victims. 172 00:22:58,479 --> 00:23:02,679 - So there are two more. - What do you know about the girl in the closet? 173 00:23:03,079 --> 00:23:07,179 Her name is Whitney Jacobs. She is pretty dehydrated and still unconscious. 174 00:23:07,479 --> 00:23:09,479 They heavily drugged her. 175 00:23:09,679 --> 00:23:14,379 The most interesting thing I found is that she recently divorced Garrison Jacobs. 176 00:23:14,779 --> 00:23:17,579 They share the honor of two children, they Staying with his grandparents during the weekend. 177 00:23:17,879 --> 00:23:21,879 Two children? let me guess, Garrison has a son in second grade? 178 00:23:22,179 --> 00:23:25,979 Yes. Garrison Jacobs must have figured out that his wife had some well- 179 00:23:26,279 --> 00:23:29,579 -lots of parental drama. - Garrison Jacobs knows... 180 00:23:29,979 --> 00:23:33,979 -...nothing �n. - We'll go and find him. 181 00:23:55,479 --> 00:24:01,379 - �Come and look.� - You shouldn't look at them. 182 00:24:04,879 --> 00:24:07,379 Come and look at what�? 183 00:24:11,779 --> 00:24:14,179 I don't know. 184 00:24:43,479 --> 00:24:44,679 COME AND LOOK 185 00:24:49,679 --> 00:24:52,679 Get off my stuff, Sean. 186 00:24:55,079 --> 00:24:57,079 KAREN'S THINGS 187 00:25:21,479 --> 00:25:24,679 Revelation chapter six. 188 00:25:36,179 --> 00:25:39,179 �Come and look.� 189 00:25:41,879 --> 00:25:44,379 You have got to be kidding. 190 00:25:49,079 --> 00:25:52,679 It was ceremonial. The serving dish and the teeth. 191 00:25:52,879 --> 00:25:56,379 They announce themselves. They want us to know they are here. 192 00:25:56,679 --> 00:26:00,679 - Which ones? - Revelation chapter six. 193 00:26:00,979 --> 00:26:04,379 �There� I saw a white horse; and the man who sat on it had a bow, 194 00:26:04,679 --> 00:26:07,279 -and a wreath of victory was given him, and he came out victorious and before- 195 00:26:07,579 --> 00:26:11,579 - victory. And when it broke the other realize- glet, I heard the other being say- 196 00:26:11,979 --> 00:26:16,379 -come and look. Then came another autumn forward, one who was red; and the man who- 197 00:26:16,779 --> 00:26:18,779 -sat on it was given to take the peace away from the earth, so that the people- 198 00:26:18,979 --> 00:26:22,479 -would slaughter each other. And a great sword was given him.� 199 00:26:22,679 --> 00:26:26,679 - Do you remember this? - Damn. 200 00:26:27,379 --> 00:26:29,979 And when it broke the third seal, I heard the third being say- 201 00:26:30,179 --> 00:26:33,479 -come and look. Then I got to see a black one autumn; and the man who sat on it- 202 00:26:33,779 --> 00:26:36,579 -had a fork in his hand.� 203 00:26:37,379 --> 00:26:41,479 - They notice them. - The fourth is the pale yellow autumn. 204 00:26:41,879 --> 00:26:47,279 �And the man that sat upon it, his name was Death, and the Underworld followed him.� 205 00:26:48,579 --> 00:26:52,579 These are the four horsemen of the Apocalypse. 206 00:27:06,179 --> 00:27:10,679 The book of Revelation is one vision of the apostle John. 207 00:27:10,979 --> 00:27:14,679 A vision at the end of life he revealed himself through Jesus. 208 00:27:15,079 --> 00:27:21,479 The riders are the first four of seven prophetic revelations. 209 00:27:22,879 --> 00:27:26,679 Okay... Death is the pale yellow horse. 210 00:27:26,979 --> 00:27:30,379 - Which is actually green. - The plague is the black horse. 211 00:27:30,579 --> 00:27:33,779 - And the red horse is... - War. 212 00:27:34,179 --> 00:27:36,879 What is the difference between Death and War? 213 00:27:37,079 --> 00:27:40,279 Think of War more as a concept. 214 00:27:40,479 --> 00:27:43,379 Not as one kills one, but more like battle. 215 00:27:43,579 --> 00:27:47,079 Death is physical. War is psychological. 216 00:27:47,379 --> 00:27:49,379 And the rider of the white horse... 217 00:27:50,079 --> 00:27:53,479 The rider of the white horse is the leader. 218 00:27:54,079 --> 00:28:00,279 Some believe he is the Antichrist. Other believe that he is Jesus Christ himself. 219 00:28:04,779 --> 00:28:10,179 Aidan, these people chose the riders for some reason. 220 00:28:10,679 --> 00:28:14,879 If they really understand the symbolism of the horsemen... 221 00:28:15,079 --> 00:28:20,179 ...and it sounds like they do... so you should expect even worse things. 222 00:28:20,979 --> 00:28:23,079 We are looking for a team of four people. 223 00:28:23,379 --> 00:28:27,079 They plan two more victims. I plan to stop them. 224 00:28:27,279 --> 00:28:31,179 The first suspect is the least. Weight between 45-52 kg. 225 00:28:31,479 --> 00:28:35,579 The other three stayed away while this tortured Mary Anne Spitz. 226 00:28:35,979 --> 00:28:38,879 The suspect has hung up quite a lot of time on her head. 227 00:28:39,179 --> 00:28:43,879 They must have had a proper conversation. The other suspect is Garrison Jacobs. 228 00:28:44,179 --> 00:28:46,279 His whereabouts are unknown. 229 00:28:46,579 --> 00:28:50,579 The third suspect killed in both cases. 230 00:28:50,979 --> 00:28:55,979 I think it's him who Is the pale yellow autumn. The death. 231 00:28:56,279 --> 00:28:59,179 For the fourth suspect, the only... 232 00:28:59,479 --> 00:29:03,679 ...which stood still in both places. Not a step. 233 00:29:03,979 --> 00:29:09,879 The fourth suspect is the one we're going be most worried about. He is the leader. 234 00:29:10,379 --> 00:29:13,979 Can we find him first we put an end to this. 235 00:29:30,679 --> 00:29:33,279 We have found another corpse at the Bell hotel. 236 00:29:48,679 --> 00:29:50,779 What do you know? 237 00:30:18,979 --> 00:30:22,979 - Hey, Garrison. - Breeze. 238 00:30:24,179 --> 00:30:27,379 Do you remember when I told you about Spitz's puncture hole and the chances of- 239 00:30:27,679 --> 00:30:30,979 - that would be intentional? - Yes. You said it was impossible. 240 00:30:31,279 --> 00:30:36,979 I take it back. It's the same. Almost to the millimetre. 241 00:30:37,479 --> 00:30:39,479 We are looking for someone with medical training. 242 00:30:39,679 --> 00:30:44,179 No, we are looking for one with medical skills. Everything is the same. 243 00:30:45,479 --> 00:30:48,079 Except no position. 244 00:30:55,479 --> 00:31:00,279 Checked in on Monday with a suitcase and said he is staying indefinitely. 245 00:31:00,579 --> 00:31:04,279 nobody lives in a hotel unless they are homeless or hiding from someone. 246 00:31:04,579 --> 00:31:06,979 He knew he was in luck. 247 00:31:07,279 --> 00:31:09,879 And the only person who knows how he could know it's in a coffin. 248 00:31:10,979 --> 00:31:15,579 The only person with a motive lies in a body bag, together with all the tracks! 249 00:31:30,479 --> 00:31:34,479 - What is it? - Sean said he helped you today. 250 00:31:35,879 --> 00:31:40,379 - He was very cheerful. - Yes. 251 00:31:42,679 --> 00:31:46,679 Next time maybe you shouldn't show a series of photos of a murder. 252 00:31:47,379 --> 00:31:51,279 I didn't show them to him. He found them and I took them from him. 253 00:31:51,679 --> 00:31:53,679 Inconsiderate. 254 00:31:55,679 --> 00:31:57,679 Alex! 255 00:32:01,979 --> 00:32:08,479 Thank you for taking such good care of Sean. You have been really good. 256 00:32:10,279 --> 00:32:13,979 You have parenting time tonight. I reminded you last week. 257 00:32:14,279 --> 00:32:17,179 - What time? - About five minutes ago. 258 00:32:17,479 --> 00:32:21,479 Damn, damn... 259 00:32:25,479 --> 00:32:30,879 Alex has so much potential... that's why it's so frustrating. 260 00:32:31,379 --> 00:32:34,479 - Doesn't he care? - He's good when he's here. 261 00:32:34,779 --> 00:32:37,379 However, it is not that often. 262 00:32:38,379 --> 00:32:41,979 Alex is what we call a top performer at least effort student. 263 00:32:42,379 --> 00:32:47,279 He doesn't have to put in much effort for good results. So the answer is no. 264 00:32:49,279 --> 00:32:55,379 A lot of it... is my fault. 265 00:32:55,679 --> 00:33:00,079 I don't spend that much time with him as I want. 266 00:33:00,379 --> 00:33:03,279 His group therapist used to say... 267 00:33:03,679 --> 00:33:06,479 � the other side to be honest- 268 00:33:07,779 --> 00:33:11,779 - so I think it's good that Alex is trying at all. 269 00:33:12,579 --> 00:33:16,779 This is often not the case with children who have lost a parent. 270 00:33:18,679 --> 00:33:20,679 Yes. 271 00:33:21,379 --> 00:33:23,379 I understand. 272 00:33:29,679 --> 00:33:31,679 Spit. 273 00:33:32,679 --> 00:33:34,679 I'm done. 274 00:33:35,679 --> 00:33:38,179 Go and lie down. 275 00:33:38,679 --> 00:33:45,379 I thought me and Sean maybe can take you to school tomorrow. 276 00:33:45,779 --> 00:33:48,279 It sounds good. 277 00:33:49,379 --> 00:33:51,579 Good night. 278 00:34:08,579 --> 00:34:11,079 Thank you for wanting to meet me. 279 00:34:11,279 --> 00:34:15,379 But, Kristin, I don't know if I Is the right person to talk to. 280 00:34:15,779 --> 00:34:19,379 - I am not educated and... - I want to talk to a normal person... 281 00:34:19,679 --> 00:34:23,379 ...not a man in a raft suit with a tape player. 282 00:34:23,579 --> 00:34:28,079 Okay. I should also say that... 283 00:34:28,879 --> 00:34:33,179 - ...I'm not so good with children. - I'm not a child. 284 00:34:33,479 --> 00:34:35,779 No, of course you are not. 285 00:34:37,079 --> 00:34:41,479 - Do you have any children? - I have two tendons. 286 00:34:41,779 --> 00:34:49,379 - What kind of things do you do together? - We don't do much together. 287 00:34:49,779 --> 00:34:55,079 - Why not? - It depends on many things. 288 00:34:56,079 --> 00:35:01,579 Sean is young and I'm holding on get to know him. And Alex… 289 00:35:01,879 --> 00:35:10,379 I worked so much for a while that I in a sense lost his childhood. 290 00:35:11,879 --> 00:35:13,979 My parents did. 291 00:35:17,279 --> 00:35:21,979 They thought my mother couldn't have children. They would choose a baby. 292 00:35:23,079 --> 00:35:26,279 But then mother found out about an orphanage... 293 00:35:26,479 --> 00:35:29,579 ...she found out about us - the elders. 294 00:35:30,179 --> 00:35:34,679 I remember the first time I saw her... when she came in. 295 00:35:35,079 --> 00:35:40,479 I was eight there. I wanted to see wish she would take me with her. 296 00:35:40,779 --> 00:35:45,679 I couldn't tell her... but she did it �nd�. 297 00:35:46,379 --> 00:35:48,579 I came here to the states. 298 00:35:48,879 --> 00:35:54,179 They were my parents, and I was their daughter. 299 00:35:54,679 --> 00:35:58,679 It was just like me dreamed it would be. 300 00:35:59,079 --> 00:36:01,779 This is where Teresa was born. 301 00:36:02,179 --> 00:36:07,279 - The doctors said it was a miracle. - It must have been difficult. 302 00:36:11,779 --> 00:36:14,579 Why do people do what they do? 303 00:36:16,179 --> 00:36:19,179 I don't know. 304 00:36:33,279 --> 00:36:36,179 I'm sorry. 305 00:36:37,279 --> 00:36:42,079 Sorry? What do you have to be sorry for? 306 00:36:45,579 --> 00:36:50,379 I didn't know... she had it here. 307 00:37:03,579 --> 00:37:06,779 Why do people do what they do? 308 00:37:16,679 --> 00:37:19,179 I don't know. 309 00:37:30,179 --> 00:37:32,179 Why are you wasting our time? 310 00:37:32,379 --> 00:37:36,379 I know what you are coming ask five minutes before. 311 00:37:40,779 --> 00:37:44,179 Detective Breslin. 312 00:37:47,179 --> 00:37:52,779 Come in... so be it I tell you some things. 313 00:38:27,279 --> 00:38:31,779 I wonder what you think of me, Aidan. 314 00:38:32,379 --> 00:38:37,179 You thought I was the nicest person in the world who had had a bad childhood. 315 00:38:39,579 --> 00:38:44,179 - What do you think now? - I still think so. 316 00:38:44,579 --> 00:38:46,679 Really? 317 00:38:47,379 --> 00:38:50,179 From the first moment I met you... 318 00:38:50,479 --> 00:38:54,379 ...did I know that we would have a special relationship. 319 00:38:56,279 --> 00:38:58,679 Why your mother? 320 00:38:59,079 --> 00:39:02,479 - Because I hate my father. - Why not him, huh? 321 00:39:03,679 --> 00:39:08,979 Would you rather be dead than alive the rest of your life without your soulmate? 322 00:39:09,379 --> 00:39:14,079 - I would rather be dead. - You might as well have been. 323 00:39:17,679 --> 00:39:22,479 - Why did you want to meet me? - I needed to talk. 324 00:39:26,379 --> 00:39:30,879 - You are not Death. - Do you know the difference between Death and War? 325 00:39:31,279 --> 00:39:35,679 Death is physical. War is psychological. 326 00:39:36,179 --> 00:39:38,379 That's right. 327 00:39:38,579 --> 00:39:42,679 Death is what happens at the end. War is something else. 328 00:39:43,379 --> 00:39:45,979 What is everything else? 329 00:39:47,179 --> 00:39:52,179 So you... haven't found them yet? 330 00:40:12,679 --> 00:40:15,079 Some books, trophies... 331 00:40:15,879 --> 00:40:18,879 ...scary dolls. 332 00:40:20,979 --> 00:40:25,679 Some clothes... Cartoons... 333 00:40:28,279 --> 00:40:34,579 Cartoons? Isn't she a little too old for that? 334 00:40:35,179 --> 00:40:37,679 Here's another one. 335 00:40:42,779 --> 00:40:47,779 - �Garrison Jacobs.� - �Mary Anne Spitz.� 336 00:40:51,479 --> 00:40:54,679 - Why are you doing this? - How does it feel? 337 00:40:54,979 --> 00:41:00,079 Does it feel like you are weightless? That should feel like you don't exist. 338 00:41:00,679 --> 00:41:03,579 Does it feel like you could be sacrificed? 339 00:41:03,779 --> 00:41:08,479 Your heart says that is it time to see the end? 340 00:41:08,879 --> 00:41:13,279 My God! Yes. My God! 341 00:41:13,679 --> 00:41:18,179 Now you can experience it as I have have known me for the last ten years in war- 342 00:41:18,679 --> 00:41:22,779 -fought against what he does with me and that you need it. 343 00:41:23,079 --> 00:41:26,679 I'm sorry! 344 00:41:26,979 --> 00:41:31,579 I am your daughter and you let me get hurt. 345 00:41:35,979 --> 00:41:38,179 Now you're going to die. 346 00:41:40,279 --> 00:41:45,579 The war is within you now. The war, then the death. 347 00:41:45,979 --> 00:41:48,979 You're going to suffocate now, mom. 348 00:41:53,579 --> 00:41:57,279 My God! 349 00:44:00,879 --> 00:44:05,579 Stingray! Where the hell are you?! 350 00:44:05,879 --> 00:44:07,879 I didn't know you were here. 351 00:44:08,079 --> 00:44:11,579 - I thought you were one of them. - I know what you have done. 352 00:44:17,579 --> 00:44:20,579 What the hell... 353 00:44:25,679 --> 00:44:28,179 Did you come here to look for them? 354 00:44:28,679 --> 00:44:35,879 She manipulates you into believing what she want you to believe, the criminal. 355 00:44:37,479 --> 00:44:43,979 Stingray... do you go and call social services and asks them to pick up Spitz's daughters. 356 00:44:44,679 --> 00:44:48,879 - Mr. Spitz for prison. - I will do that. 357 00:44:51,279 --> 00:44:56,579 I'll tell you something. She's a fucking monster. 358 00:45:08,179 --> 00:45:10,479 Your room is very neat. 359 00:45:10,679 --> 00:45:14,779 Come on, Aidan. I know that you understand what we mean. 360 00:45:15,079 --> 00:45:19,079 - No, I don't. - Don't lie. You've seen the photos. 361 00:45:19,379 --> 00:45:21,979 You know what he has done to me. 362 00:45:22,179 --> 00:45:27,579 Then you know just as well as I do killing her is not enough. 363 00:45:27,979 --> 00:45:33,079 He must know that she hurt inside like I did. 364 00:45:34,179 --> 00:45:37,279 Twelve hours in exchange for ten years. 365 00:45:39,079 --> 00:45:42,979 I think it is a fairly friendly exchange. 366 00:45:43,379 --> 00:45:45,379 The rest, Kristin? 367 00:45:45,979 --> 00:45:50,679 Garrison Jacobs, Steven Silva. What had they done to you? 368 00:45:51,079 --> 00:45:53,679 There will be more, right? 369 00:45:54,179 --> 00:45:57,879 Three people do it not to an apocalypse. 370 00:45:58,179 --> 00:46:00,379 How many more, Kristin? 371 00:46:11,779 --> 00:46:13,779 Four Horsemen. 372 00:46:14,379 --> 00:46:18,879 Four victims. No more. 373 00:46:24,179 --> 00:46:26,979 You will not find them. 374 00:46:55,079 --> 00:47:00,379 - Have you forgotten? - No, I haven't. 375 00:47:04,979 --> 00:47:07,479 I would never forget that. 376 00:47:11,379 --> 00:47:16,879 But we cannot continue with this every year. 377 00:47:17,279 --> 00:47:19,379 It... 378 00:47:22,979 --> 00:47:26,879 I don't know how many times I will need to explain this. 379 00:47:27,179 --> 00:47:30,279 Just because I don't show it means It's not that I don't miss her. 380 00:47:30,579 --> 00:47:34,279 - You don't know what she went through. - I was there for every single biopsy and- 381 00:47:34,479 --> 00:47:38,179 -chemotherapy! - You weren't there when it mattered! 382 00:47:38,879 --> 00:47:42,879 The case you worked on when mother was dying. 383 00:47:43,879 --> 00:47:46,579 Was it worth it? 384 00:49:22,179 --> 00:49:25,879 The Four Horsemen of the Apocalypse by Albrecht Dürer. 385 00:49:26,379 --> 00:49:29,079 Woodcut, 1498. 386 00:49:29,379 --> 00:49:33,279 - Beautiful, huh? - Yes. 387 00:49:33,779 --> 00:49:37,479 We found it here in Garrison Jacob's stomach. 388 00:49:38,879 --> 00:49:42,879 I think they made him swallow it. 389 00:49:44,979 --> 00:49:47,979 �Exodus 9:15�. 390 00:49:49,179 --> 00:49:53,879 I need to know where the computer is like this the chip was set in �r. Can you trace it? 391 00:49:54,179 --> 00:49:57,679 If his system was connected can we link it to the IP address. 392 00:49:57,979 --> 00:50:00,579 - And then you find out where it stands? - Yes. 393 00:50:00,879 --> 00:50:03,879 If the IP was assigned by an Internet suppliers, we can locate it to- 394 00:50:04,079 --> 00:50:07,179 - a street address. - Do it. 395 00:50:17,079 --> 00:50:20,879 The computer guy got it find out where the computer is located. 396 00:50:47,679 --> 00:50:51,579 - Out of the way! - Stop! 397 00:50:55,779 --> 00:50:58,279 Hell! He took the fire escape! 398 00:50:59,079 --> 00:51:01,279 Take them down. 399 00:51:01,579 --> 00:51:03,779 He runs down the street! 400 00:51:05,779 --> 00:51:09,079 Evacuate the building! 401 00:51:09,379 --> 00:51:12,779 Come on, hurry up! Out! 402 00:51:15,879 --> 00:51:20,279 Come on, Bres! Let it be! 403 00:51:20,579 --> 00:51:24,579 - It's evidence! - Let it be! 404 00:51:34,879 --> 00:51:36,879 Very interesting. 405 00:51:36,979 --> 00:51:40,279 The suspect got away. We set up a cordon. 406 00:51:40,679 --> 00:51:43,779 At least we were lucky with one thing. Tell me, Terrence. 407 00:51:44,179 --> 00:51:49,079 They put magnesium bands around the counters and RAM memories. Burns at 4000 degrees. 408 00:51:49,579 --> 00:51:54,479 Clever, but the magnesium didn't work on this one. It gives me a good start. 409 00:51:54,879 --> 00:51:57,779 I saw a website on the screen. �We �are nothing�. 410 00:51:58,179 --> 00:52:01,279 If it is on it there, can you find it there? 411 00:52:01,679 --> 00:52:03,979 - Give me some time. - Do it quickly. 412 00:52:09,579 --> 00:52:11,979 Black, black. 413 00:52:12,879 --> 00:52:15,379 Red, red. 414 00:52:15,779 --> 00:52:19,379 Green, green. The four horsemen. 415 00:52:47,479 --> 00:52:51,379 I ordered a coffee for you. Black, with two packs of sugar... 416 00:52:55,379 --> 00:52:57,379 What do you want? 417 00:53:04,179 --> 00:53:08,379 Mum and dad support me. I don't understand why you can't. 418 00:53:09,379 --> 00:53:11,379 Mom and dad support you? 419 00:53:13,979 --> 00:53:16,779 Mom and Dad don't understand this. 420 00:53:16,979 --> 00:53:20,179 They don't understand why you do it here - neither do I. 421 00:53:21,879 --> 00:53:24,379 It does not affect them or you. 422 00:53:24,779 --> 00:53:28,479 Doesn't it affect us? Fuck you! 423 00:53:29,179 --> 00:53:31,379 It doesn't affect us? 424 00:53:31,579 --> 00:53:34,379 Fuck you. You have no idea. 425 00:53:34,879 --> 00:53:38,279 Do you know how it feels to people on the street says: �There goes Taylor Kurth. His- 426 00:53:38,479 --> 00:53:42,779 -little brother is gay!� And to put up with people talking crap about their own blood? 427 00:53:43,079 --> 00:53:46,379 And know that they are right? Fuck you! 428 00:53:50,979 --> 00:53:55,479 What the hell are you doing? Stop laughing for the hell of it. 429 00:53:56,079 --> 00:54:00,579 Stop the fuck! I do... 430 00:54:04,279 --> 00:54:07,779 And what the hell are you staring at? Go and do the dishes. 431 00:54:15,079 --> 00:54:17,779 Stop now. 432 00:54:17,979 --> 00:54:21,879 Be a man, dammit! 433 00:54:22,379 --> 00:54:25,779 My God. For once in your damn life. 434 00:54:43,979 --> 00:54:47,179 I didn't want it to be like this. 435 00:54:50,479 --> 00:54:55,379 What did you expect, Cor? That I should have changed? 436 00:54:56,179 --> 00:54:59,579 And said how happy I am Is that you fuck ass? 437 00:55:00,479 --> 00:55:04,179 Go to hell. 438 00:55:04,979 --> 00:55:14,879 - I just didn't want it to... - Seriously, shut the fuck up. 439 00:55:16,279 --> 00:55:20,079 I'm completely exhausted. Just drive me home. 440 00:55:20,479 --> 00:55:23,179 drive me home 441 00:55:26,379 --> 00:55:29,279 I just want to come home and go to bed. 442 00:55:33,379 --> 00:55:35,379 Jesus. 443 00:55:41,679 --> 00:55:45,879 - are you okay? - Don't touch me! 444 00:55:59,979 --> 00:56:04,379 - is that you? - Yes. 445 00:56:07,479 --> 00:56:09,579 Sorry! 446 00:56:15,479 --> 00:56:19,479 Give me everything in your pockets and do it quickly. 447 00:56:21,179 --> 00:56:25,779 Do you take a step back I cut you up like a pig. 448 00:56:27,379 --> 00:56:30,379 - Hell comes with... - What are you talking about? 449 00:56:35,179 --> 00:56:38,079 �Hell comes with me�, I said. 450 00:56:49,779 --> 00:56:55,579 Owen Rundell, 35, seven previously break-ins, burglaries, cleaning services. 451 00:56:55,879 --> 00:56:59,279 tonight he tried to rob the wrong person. The victim cut open a fine heel in the side- 452 00:56:59,579 --> 00:57:03,179 -on him. - And? 453 00:57:03,679 --> 00:57:06,979 He said I shouldn't worry about it he deliberately avoided hitting the organs. 454 00:57:07,379 --> 00:57:09,879 - Did you see his face? - Yes. 455 00:57:10,079 --> 00:57:13,579 - Can you describe him to a cartoonist? - Yes. 456 00:57:13,879 --> 00:57:17,379 Arrange our best cartoonists for this. It should be ready quickly. 457 00:57:17,779 --> 00:57:20,579 Fax it to every single medical establishment within a 32 mile radius. 458 00:57:20,779 --> 00:57:24,079 Check for employees, residents of the place, the steward has seen him. 459 00:57:24,379 --> 00:57:27,379 - Find him! - I will do that. 460 00:57:43,779 --> 00:57:47,379 - Hello. This is detective Breslin. - Hello. It's Lee Shoemaker. 461 00:57:47,679 --> 00:57:50,679 I am a registered nurse at the university hospital. 462 00:57:50,979 --> 00:57:54,879 - I know Corey. - Do you have his last name? 463 00:57:55,279 --> 00:58:00,479 Thank you. - Kurt. Corey Kurth. K-U-R-T-H. 464 00:58:05,379 --> 00:58:08,679 Can we get an address for Corey Kurth? 465 00:58:12,979 --> 00:58:15,979 555 Canal Street. Reinforcements are on the way. 466 00:59:17,779 --> 00:59:21,779 We have found Gr�n, but we have no rider. 467 00:59:35,379 --> 00:59:37,679 I feel strange. 468 00:59:58,979 --> 01:00:01,579 Jesus, this is... 469 01:00:01,879 --> 01:00:06,279 My God. Can someone help me? Can... 470 01:00:06,679 --> 01:00:11,579 Get me out of here. What... Corey? 471 01:00:11,979 --> 01:00:16,379 My God. What the hell is going on? Corey! 472 01:00:17,779 --> 01:00:21,679 Hell. Corey! 473 01:00:21,879 --> 01:00:24,179 Can someone get me out of this thing? 474 01:00:24,379 --> 01:00:29,179 My God. is that you Is that... Corey. 475 01:00:29,579 --> 01:00:34,679 Get me out of this damn thing. My God. What... 476 01:00:35,679 --> 01:00:38,579 Corey. Get me out of this damn thing. 477 01:00:38,779 --> 01:00:40,879 There are hooks... 478 01:00:41,979 --> 01:00:44,679 What the hell are you doing? Get me out of this thing. 479 01:00:44,979 --> 01:00:48,679 Can you get me out of this damn thing? 480 01:00:49,679 --> 01:00:53,079 My God. what are you doing 481 01:00:53,279 --> 01:00:58,579 - I don't understand what you are doing with me. - Yes, you do. 482 01:00:59,479 --> 01:01:02,179 My God! 483 01:01:03,079 --> 01:01:05,979 I'm sorry! 484 01:01:06,379 --> 01:01:09,479 I was wrong! I didn't mean any of what I said. 485 01:01:09,779 --> 01:01:15,579 I meant none of that. Forgiven. I was stupid. I'm your brother, Corey. 486 01:01:16,079 --> 01:01:18,079 none of us can continue to live like this. 487 01:01:18,779 --> 01:01:23,479 Having a big brother who can't support me and be proud of me as- 488 01:01:23,779 --> 01:01:26,379 -I'm over him? 489 01:01:29,679 --> 01:01:32,279 I look up to you so much! 490 01:01:32,479 --> 01:01:38,179 - We can talk about it. I'm sorry. - No. No more talking. 491 01:01:40,979 --> 01:01:43,279 What the hell are you doing? 492 01:01:43,579 --> 01:01:47,479 - The pain must go away. - I'm sorry! 493 01:01:49,279 --> 01:01:52,079 The pain will go away tonight. 494 01:01:52,279 --> 01:01:58,679 Let me out of this damn thing now! 495 01:02:00,879 --> 01:02:06,779 What are you doing... uh, no! Stop it, Corey! 496 01:02:07,179 --> 01:02:09,979 What the hell are you doing? Don't do it! 497 01:02:11,779 --> 01:02:15,079 No! 498 01:03:03,579 --> 01:03:07,779 I'm detective Breslin. I have to ask some questions. 499 01:03:16,779 --> 01:03:19,979 Can you hear me, Taylor? 500 01:03:21,979 --> 01:03:25,879 -Taylor... - I hear you. 501 01:03:27,479 --> 01:03:29,479 Can you tell me what happened? 502 01:03:33,679 --> 01:03:35,979 Which part do you want to hear? 503 01:03:36,479 --> 01:03:38,879 When my brother hangs me? 504 01:03:40,879 --> 01:03:46,179 Or when he forces me to look at... See p... 505 01:03:50,679 --> 01:03:54,579 You must help me to first why he did it. 506 01:03:55,779 --> 01:03:58,679 Because he was a faggot! 507 01:04:01,579 --> 01:04:04,879 He was a bastard! 508 01:04:05,179 --> 01:04:10,179 - You're a faggot! - Can you remove the hooks? 509 01:04:23,079 --> 01:04:25,179 How did he do it to himself? 510 01:04:25,479 --> 01:04:29,679 - PCP? - It can kill a mule. 511 01:04:33,879 --> 01:04:39,979 It's the first time I've ever seen it go so far as to cut out his own heart. 512 01:04:52,379 --> 01:05:00,379 - So you've found Corey. Tell me. - He's dead. 513 01:05:00,979 --> 01:05:05,379 - Corey was a strange person. - You don't mean that. 514 01:05:05,679 --> 01:05:08,479 You and Corey come from another world. 515 01:05:10,279 --> 01:05:12,479 How did guys like you and Corey meet? 516 01:05:13,079 --> 01:05:15,779 You want to know how late as we meet each other? 517 01:05:15,979 --> 01:05:20,279 We are nothing. How can we not meet each other? 518 01:05:21,579 --> 01:05:26,179 The world lives in my midst bedroom and in Corey's. 519 01:05:26,479 --> 01:05:33,179 No one can find things in someone else's home. 520 01:05:34,879 --> 01:05:42,279 - Was Taylor in pain? - Yes, you can really say that. 521 01:05:42,679 --> 01:05:46,079 - Does it make you happy? - Is that what you think? 522 01:05:46,379 --> 01:05:49,779 We do what we do and all of a sudden are we happy? 523 01:05:50,979 --> 01:05:53,679 You know nothing about being in pain. 524 01:05:54,979 --> 01:06:00,579 - But you're paying attention, aren't you? - Yes, I am. 525 01:06:02,379 --> 01:06:06,779 I have four victims, but only two riders. 526 01:06:07,679 --> 01:06:12,079 I can save you a lot time and energy right now. 527 01:06:12,679 --> 01:06:16,179 You will never catch the Plague. 528 01:06:16,579 --> 01:06:21,479 You won't find anyone like it rider of the white horse. 529 01:06:21,979 --> 01:06:27,679 - Someone who finds you. - Yeah�? Is that how it happened? 530 01:06:27,979 --> 01:06:31,879 The rider of the white horse found all of you and come to the plan? 531 01:06:32,379 --> 01:06:34,579 And created a forum to show the world? 532 01:06:34,779 --> 01:06:38,779 Yes, that's what a leader does. 533 01:06:39,779 --> 01:06:43,579 You could have learned a lot from him. 534 01:06:51,179 --> 01:06:53,879 Don't be like that. 535 01:07:06,779 --> 01:07:08,779 Where is Sean? 536 01:07:09,279 --> 01:07:13,579 I let him go to a friend's for dinner. I didn't think you would come. 537 01:07:20,079 --> 01:07:22,079 can we talk 538 01:07:29,079 --> 01:07:32,779 What a great place. Do you usually come here with friends? 539 01:07:33,079 --> 01:07:38,079 Yes, sometimes with friends. Lately I've been myself. 540 01:07:38,379 --> 01:07:40,579 sometimes I go here after school. 541 01:07:40,779 --> 01:07:44,779 When Sean is with a friend or when you work over a dinner. 542 01:07:45,179 --> 01:07:50,879 We should start walking here together. One day a week or not. 543 01:07:51,279 --> 01:07:54,679 We can have this as a thing we do. 544 01:07:55,979 --> 01:07:57,979 Yes. 545 01:08:00,879 --> 01:08:08,079 Sean has started asking a lot of questions. Like why are you gone so much. 546 01:08:08,579 --> 01:08:15,079 I can answer them... but he will start asking about mother. 547 01:08:16,979 --> 01:08:20,279 I want you to know… 548 01:08:22,379 --> 01:08:30,779 I'm so sorry you had to have them where the moments themselves with your mother. 549 01:08:31,479 --> 01:08:38,879 But do you know what I would do before to have those moments with her? 550 01:08:41,479 --> 01:08:44,479 It's not that you wasn't there that night- 551 01:08:44,679 --> 01:08:48,479 -but it's that you never came back. 552 01:08:51,679 --> 01:08:56,079 It's about your mother... It was difficult for everyone. 553 01:08:57,879 --> 01:08:59,879 But I'll be back now. 554 01:09:00,179 --> 01:09:04,379 That's what I'm like tell me I'm back. 555 01:09:07,479 --> 01:09:13,279 Alex, I... The case I'm working with right now is difficult. 556 01:09:13,579 --> 01:09:16,979 Very difficult. But it will soon be over. 557 01:09:17,579 --> 01:09:21,479 After this case comes everything to be different. 558 01:09:21,779 --> 01:09:26,079 - Will everything be different? - I promise. 559 01:09:40,279 --> 01:09:43,179 The Western Division needs you on one case, attempted rape. 560 01:09:43,379 --> 01:09:46,879 He is apparently supposed to be someone who imitates others. Review this afternoon. 561 01:09:47,179 --> 01:09:52,979 Wait a minute, Krupa! I don't have time. There are two riders left at large. 562 01:09:53,379 --> 01:09:56,979 They said we should wait four victims - and we have that. 563 01:09:57,379 --> 01:10:01,879 No. They are not ready. Let me explain something to you. 564 01:10:02,279 --> 01:10:05,979 They choose the four of the Apocalypse rider for any reason. 565 01:10:06,479 --> 01:10:09,879 Did you know that the word �Apocalypse� doesn't even mean �the end of the world�? 566 01:10:10,179 --> 01:10:13,779 The exact translation is �the revelation of a secret�. 567 01:10:14,579 --> 01:10:17,379 All the time they have try to show us something. 568 01:10:17,579 --> 01:10:20,079 They leave their mark. Everything is connected. 569 01:10:20,379 --> 01:10:25,379 This is the website where the computer was connected to. It's a forum. 570 01:10:25,679 --> 01:10:30,379 They have thousands of members. You see the date? It wasn't there before. 571 01:10:30,679 --> 01:10:34,679 When I saw it the first time was it a password box. It's tomorrow. 572 01:10:35,079 --> 01:10:38,579 All the time they have tried to lead us to something. They build on something. 573 01:10:38,879 --> 01:10:40,879 Don't you see that? I don't know what! 574 01:10:41,279 --> 01:10:45,879 But tomorrow it will happen. We know two of them. 575 01:10:46,179 --> 01:10:49,979 If we can find out how they met maybe we can find the other two�. 576 01:10:50,279 --> 01:10:54,779 - I need more time. - We don't have any more time. 577 01:10:55,079 --> 01:10:58,779 - Drop it! - The Four Horsemen of the Apocalypse- 578 01:10:58,979 --> 01:11:05,979 -was sent here to start hell on Earth, and it will happen tomorrow. 579 01:11:11,879 --> 01:11:14,479 Okay. You have 24 hours. 580 01:11:18,579 --> 01:11:24,979 - They have left their mark. - Then we must have missed some tracks... 581 01:11:29,579 --> 01:11:31,579 Breeze? 582 01:11:34,679 --> 01:11:38,379 Four �Come and see�. One in each direction. 583 01:11:38,879 --> 01:11:43,779 Mary Anne Spitz. One, two, three, four. Silva's apartment. One, two, three, four. 584 01:11:44,479 --> 01:11:47,979 Garrison Jacobs hotel room. 585 01:11:49,579 --> 01:11:52,879 - There are only three. - Yes. 586 01:11:53,279 --> 01:11:57,079 Therefore there is no position, no ceremony... 587 01:11:57,279 --> 01:12:01,679 ...no colour, no necklace. nothing taken from the body. 588 01:12:02,279 --> 01:12:04,379 That is why the secret has not been revealed yet. 589 01:12:04,579 --> 01:12:08,379 Garrison Jacobs is not the third victim. 590 01:12:08,779 --> 01:12:11,179 What was he then? 591 01:12:22,979 --> 01:12:25,879 Garrison Jacobs is the Plague. 592 01:12:27,979 --> 01:12:31,879 I tried to sleep. 593 01:12:40,879 --> 01:12:44,279 Garrison Jacobs cheated us to punish the innocent. 594 01:12:44,579 --> 01:12:46,579 What did he say? 595 01:12:46,979 --> 01:12:50,279 - He said that Silva molested his son. - He lied. 596 01:12:50,679 --> 01:12:52,779 - He was... - He had broken hearts and lies. 597 01:12:53,079 --> 01:12:55,079 So we killed him. 598 01:12:55,279 --> 01:12:58,279 You could kill him before you had to not the Plague as much as the others. 599 01:12:58,579 --> 01:13:01,179 He just shot the computers. 600 01:13:01,679 --> 01:13:05,779 It would have been nice to have the Plague theme throughout. 601 01:13:06,179 --> 01:13:10,579 Three riders do not smoke just have the same ring. 602 01:13:11,479 --> 01:13:14,479 So there are only three horsemen... 603 01:13:14,679 --> 01:13:17,979 ...which means that it will be another victim. 604 01:13:20,079 --> 01:13:23,779 Does that bother you, Detective Breslin? 605 01:13:24,179 --> 01:13:28,279 That three of the four of us are either dead or sitting inside and you had nothing to do with- 606 01:13:28,679 --> 01:13:32,079 - what to do? 607 01:13:35,379 --> 01:13:38,679 We would have caught your �nd�. 608 01:13:39,879 --> 01:13:42,379 We really had. 609 01:13:48,579 --> 01:13:50,779 Hi there, Kristin. 610 01:14:00,179 --> 01:14:05,979 For the great day of their wrath is come, and who can resist�?� 611 01:14:06,279 --> 01:14:09,679 And who can resist? Maybe it was that's why they used the positions. 612 01:14:15,779 --> 01:14:18,379 Have you found anything? 613 01:14:18,579 --> 01:14:22,479 - Both went to group therapy. - Who were their doctors? 614 01:14:24,079 --> 01:14:26,179 Annette Richardson and... 615 01:14:28,579 --> 01:14:32,579 - ...Annette Richardson. - We go and meet her. 616 01:14:39,479 --> 01:14:41,879 We thought we would call you because your background… 617 01:14:42,179 --> 01:14:44,179 Forensic dentistry. 618 01:14:44,479 --> 01:14:46,979 What is it, Bres? 619 01:14:47,279 --> 01:14:51,779 Kristin has behaved as if she I know myself since the first day. 620 01:14:52,179 --> 01:14:54,179 And so does she. 621 01:14:54,379 --> 01:14:58,679 The teeth were laid by the dam to guarantee that I would have the fall. 622 01:14:59,279 --> 01:15:03,479 They are after me and my family. Do me a favor, Stingray. 623 01:15:03,879 --> 01:15:08,179 I want you to come to my house and takes care of Alex. I'm going to pick up Sean. 624 01:15:08,379 --> 01:15:13,679 When Karen died, Alex went to group therapy. Same doctor. 625 01:15:24,679 --> 01:15:27,679 This is Aidan Breslin. I'm driving there now. I am his father! 626 01:15:27,879 --> 01:15:32,179 I just need to know that he is in his classroom. 627 01:15:35,479 --> 01:15:40,979 - Stingray? - I'm at your house. - What the hell? 628 01:15:42,079 --> 01:15:46,179 Stingray! Hell! 629 01:15:57,979 --> 01:16:01,779 Stingray? Ray? 630 01:16:14,079 --> 01:16:17,779 This is Detective Aidan Breslin, district 14. A police officer is badly injured. 631 01:16:18,079 --> 01:16:20,679 28th Nanty Street. 632 01:17:35,379 --> 01:17:41,079 You won't find anyone like that. Someone who finds you. 633 01:17:41,779 --> 01:17:45,779 He's good when he's here. However, it is not that often. 634 01:19:10,779 --> 01:19:13,079 Alex? 635 01:19:14,879 --> 01:19:19,179 Alex! 636 01:19:24,379 --> 01:19:28,479 Alex! Answer me, Alex! 637 01:19:29,579 --> 01:19:33,479 - Dad? - It will be all right. 638 01:19:33,879 --> 01:19:37,879 I will bring you down! Hold on! 639 01:19:38,479 --> 01:19:41,579 It'll be alright, Alex! 640 01:19:41,779 --> 01:19:46,979 I'm bleeding. I should suffocate, not bleed. 641 01:19:47,479 --> 01:19:51,479 - No, you shouldn't! - Yes! 642 01:19:57,079 --> 01:19:59,379 You must know! 643 01:20:01,279 --> 01:20:04,379 - It doesn't end with us. - Please, God. 644 01:20:04,979 --> 01:20:08,879 There are not four horsemen. There are millions. 645 01:20:09,679 --> 01:20:17,779 They were born into this damn world of parents who don't try understand them first! 646 01:20:19,579 --> 01:20:23,479 It doesn't end until every last one parents in this damn society- 647 01:20:23,779 --> 01:20:26,979 -understand that it depends on them! 648 01:20:28,879 --> 01:20:31,779 They are looking at us now. 649 01:20:32,479 --> 01:20:37,179 They are waiting for the last one the rider to be sacrificed! 650 01:20:38,179 --> 01:20:45,079 They are waiting for my death sign before starting the apocalypse. 651 01:20:46,679 --> 01:20:51,579 The secret will be revealed and the people finally come first. 652 01:20:52,079 --> 01:20:56,179 Please say it isn't you who have done this. 653 01:20:56,479 --> 01:20:59,179 Say you didn't it's against you. 654 01:20:59,379 --> 01:21:03,079 Because I'm your son? 655 01:21:06,579 --> 01:21:10,679 You have not been inside my room for three years. 656 01:21:11,279 --> 01:21:13,779 The only thing you needed to do was to enter my room. 657 01:21:18,479 --> 01:21:21,079 I told you it would be different. 658 01:21:22,979 --> 01:21:25,879 It still can be. 659 01:21:36,279 --> 01:21:38,779 Alex? 660 01:21:40,079 --> 01:21:44,479 No! 661 01:22:19,879 --> 01:22:24,179 open the door! Look at me! 662 01:22:37,879 --> 01:22:40,779 Dad? 663 01:22:41,179 --> 01:22:46,079 You were right. After yours mother died i never came back. 664 01:22:47,179 --> 01:22:51,579 I never came back. I wasn't there for you and Sean. 665 01:22:54,279 --> 01:23:00,179 I'm so sorry. Please forgive me. Give me a chance to be your father. 666 01:23:00,979 --> 01:23:06,679 It will be alright. I will never leave you again. 667 01:23:10,479 --> 01:23:12,579 You will be fine. 668 01:23:16,179 --> 01:23:18,579 I won't let you there. 669 01:23:26,679 --> 01:23:28,679 Sean? 670 01:23:39,379 --> 01:23:44,979 Dad? I had a nightmare. 671 01:23:45,779 --> 01:23:48,279 did you have 672 01:23:49,679 --> 01:23:52,479 I'm here now. 673 01:23:54,579 --> 01:24:00,479 - Where's Alex? - Don't worry about Alex. 674 01:24:01,679 --> 01:24:04,679 He will be fine. 675 01:24:07,379 --> 01:24:09,979 I love you, Sean. 676 01:24:10,579 --> 01:24:13,279 I love you too, dad. 677 01:24:22,279 --> 01:24:29,279 �translated by: WhoKnow